Voice Over Artist- Spanish (Mexico) Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

Voice Over Artist- Spanish (Mexico)

$40-80/hr Remote Freelance AUDIO

What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're partnering with leading AI research teams to capture authentic, natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it happen.

This is a paid contract role involving a small number of in-person studio recording sessions. You'll bring your voice talent to a professional recording environment and help teach AI systems what genuine, human conversation actually sounds like.

This project does not involve voice cloning.

  • Type: Contract
  • Session Format: 4-hour sessions (2–3 sessions total)
  • Location: Professional recording studio (locally assigned in Mexico)

Record natural, conversational Mexican Spanish speech in a professional studio setting

Participate in both solo single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings

Deliver realistic, unscripted-sounding speech across a variety of conversational scenarios

Follow light directorial guidance on tone, pacing, and delivery

Bring your authentic voice and natural accent to every session

A professional voice actor or voice-over artist with recording experience

A native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent

Currently based in Mexico

Comfortable performing natural, conversational dialogue — not just scripted reads

Reliable, professional, and receptive to direction in a studio environment

Working-level English fluency for communication purposes

Acting or performance background

Prior experience in broadcast, podcasting, or professional studio recording

Comfort with both scripted and improvised conversational delivery

Work alongside leading AI research teams on genuinely meaningful technology

Competitive hourly compensation for a short, defined engagement

Contribute to AI that better understands how real Mexican Spanish speakers communicate

A focused, professional commitment — just 2 to 3 sessions total

Be part of cutting-edge speech AI development that has a lasting real-world impact

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Freelance, Remote work

Similar Jobs

Community Power Coalition of New Hampshire

Financial & Accounting Analyst Job at Community Power Coalition of New Hampshire

 ...requested by external parties. Prepare schedules and supporting documentation requested by the external auditor, and maintain the audit request tracker. Research, Documentation, and General Support Research accounting, regulatory, market, contractual, and policy... 

QUICK CARE MED P L

Urgent Care Physician Assistant (PA-C) Job at QUICK CARE MED P L

Description: Competitive Salary Full-time Job Purpose Provide urgent and non-urgent health care for individuals in the Urgent Care environment commensurate with training and in accordance with the general policies and standards of practice, as established ...

Express Employment Professionals

Insulator Job at Express Employment Professionals

 ...Insulator General LaborPay: $20+ DOE/hr (Full-Time, Long-Term; OT as needed) Schedule: MondayFriday, 5:45am4:30pm Location: Grand Forks, NDAbout the RoleExpress Employment Professionals is seeking hardworking, motivated individuals to join a well-established Grand Forks... 

Upswing

Online Accounting Tutor Job at Upswing

 ...resources through technology and services - including online tutoring! Job Description Upswing's tutoring philosophy stresses...  ...Knowledgable about U.S. tax code and U.S. university level accounting courses Subject matter expert, or advanced knowledge gained... 

simera-talent

Remote Accounts Payable Specialist Job at simera-talent

 ...simera-talent in San Francisco seeks an Accounts Payable Specialist to manage invoices, payments, and vendor relationships with accuracy and timeliness, upholding strong internal controls and confidentiality.You will review documentation for approvals, match invoices...